Una de las novedades de la 50° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires es el Encuentro Editorial Buenos Aires : Fellowship FIL Buenos Aires 2026.
La Fundación El Libro lanzó su primer programa oficial de Fellowship para que profesionales de la industria editorial global sean parte de esta edición de oro en la capital mundial de las librerías. “Era una deuda pendiente para nosotros y me enorgullece muchísimo poder anunciarlo en este ámbito”, dijo Christian Rainone cuando anticipó el lanzamiento del programa durante el acto realizado en la Feria del Libro de Guadalajara 2025. El programa se realiza con fondos propios y el apoyo colaborativo de Promargentina, la Agencia Argentina para la Promoción de Inversiones y el Comercio Internacional.
Los ganadores Para sumergirse en el vibrante mercado editorial argentino fueron seleccionados seis editores internacionales entre más de 150 postulados de 37 países. Alexia Caizzi (Turín, Italia): editora en Giulio Einaudi Editore. Estudió en Italia y en Francia, y tras licenciarse en Lenguas y Literatura obtuvo un máster en Edición. Es editora en Giulio Einaudi Editore, donde se ocupa de literatura extranjera, con particular atención a la ficción en francés y en español. Giulio Einaudi Editore: Fundada en Turín en 1933, Giulio Einaudi Editore se distingue por su producción de libros que combinan vocación de descubrimiento, compromiso cultural y calidad literaria. La editorial publica tanto obras italianas como traducciones, en distintas colecciones dedicadas a la narrativa, el ensayo, la poesía, el teatro. En su catálogo la literatura se encuentra con el pensamiento crítico, y los clásicos conviven con nuevas voces. Susana Baptista (Porto, Portugal): editora en Grupo Porto Editora. Editora de libros infantiles con 20 años de experiencia en el sector editorial, se especializa en desarrollar publicaciones que inspiren y cautiven a los lectores jóvenes. Su experiencia abarca la adquisición de derechos, la gestión de licencias, el desarrollo de proyectos internos y el liderazgo de equipos multifuncionales. Como editora en Porto Editora, ha gestionado procesos editoriales y de producción, colaborado estrechamente con equipos de marketing y comunicación, y representado a la empresa en ferias internacionales del libro. El Grupo Porto Editora es el mayor grupo editorial portugués, integrado en todo el mercado editorial con operaciones en las áreas de edición, distribución y venta al por menor. En sus actividades editoriales, el grupo se centra en la educación y la edición general. En el ámbito minorista, el Grupo Porto Editora es propietario de la mayor cadena de librerías del país, el único club de lectura que opera en Portugal y la plataforma líder de libros electrónicos portuguesa. Kathleen Merz (Grand Rapids, Michigan, Estados Unidos): editora en Eerdmans Books for Young Readers (EBYR). Es directora editorial de Eerdmans Books for Young Readers. Se incorporó a Eerdmans en 2009 y, desde entonces, ha tenido la oportunidad de trabajar con creadores de todo el mundo en varios títulos galardonados. Estudió literatura y lingüística y, a lo largo de su carrera, ha disfrutado especialmente trabajando en libros traducidos y libros ilustrados de no ficción. Eerdmans Books for Young Readers (EBYR) comenzó en 1995 y se ha convertido en una editorial de renombre mundial. Los títulos de EBYR reciben constantemente elogios y críticas favorables, además de numerosos premios, entre los que se incluyen el Batchelder Award y el prestigioso Caldecott Honor. En EBYR buscan publicar libros que generen conversación y abran la mente a un mundo más amplio. Jolijn Swager (Amsterdam, Países Bajos): editora en Volt Children’s Books Es editora de libros infantiles (publishing house Volt) en Amsterdam, Países Bajos. Edita y publica libros para niños de 0 a 20 años, tanto de ficción como de no ficción. Y está convencida de que todo niño merece su libro favorito, y con gusto te ayudaré a encontrarlo. Volt Children’s Books es la empresa hermana de la galardonada editorial Querido Children’s Books. La editorial ha recibido varias distinciones y Publican libros ilustrados, para niños de primaria y jóvenes adultos, tanto de ficción como de no ficción. Cada día es una nueva oportunidad para encontrar nuevos autores, voces y jóvenes lectores para el futuro. Leticia Vila-Sanjuán (Nueva York, Estados Unidos): editora en Maria B. Campbell Associates Es Directora de Scouting Internacional en la agencia Maria B Campbell Associates en Nueva York, donde trabaja desde 2020 para editoriales en 19 países, cubriendo los mercados de habla hispana, portuguesa, y Estados Unidos. Nativa de Barcelona, ha trabajado como agente literaria y editora freelance. En 2019 recibió una beca Fulbright para estudiar un master en edición en Pace University en la ciudad de Nueva York. Maria B. Campbell Associates es una empresa dedicada a la búsqueda de obras literarias que asesora a sus clientes sobre libros estadounidenses e internacionales para su traducción y publicación en sus mercados, así como para su adaptación a la televisión y al cine. La empresa fue fundada en 1987 por Maria B. Campbell y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Rory Williamson (Londres, Reino Unido): editor en Pushkin Press Es editor en Pushkin Press, donde se centra en la ficción literaria y la no ficción traducida, así como en los clásicos modernos. Fue finalista del TA First Translation Prize por coeditar, junto con John Siciliano, la traducción de Gwendolyn Harper de A Last Supper of Queer Apóstoles, de Pedro Lemebel. Ha trabajado en libros de Gabriela Wiener, Leila Guerriero, Agustina Bazterrica y Benjamín Labatut, entre otros. Pushkin Press fue fundada en 1997, Pushkin Press cuenta con un catálogo que abarca novelas, no ficción, novela negra, libros infantiles, desde clásicos atemporales hasta obras urgentes y contemporáneas.
Publicamos a algunos de los autores más aclamados y brillantes del siglo XX, como Stefan Zweig, Antal Szerb y Gaito Gazdanov, así como a escritores actuales galardonados como Dorthe Nors, Benjamín Labatut, Ayelet Gundar-Goshen y Perumal Murugan. Nuestros autores han sido finalistas del Premio Booker, del Premio Internacional Booker e incluso han ganado el Premio Nobel.
El jurado estuvo integrado por Ramiro Villalba de la editorial AZ, Luciana Kirschenbaum de Limonero, el escritor Sergio Olguín, Claudio Iannini de Editorial Granica, Alejandra Ramírez del Grupo Planeta, Abel Moretti de FAIGA (Federación Argentina de la Industria Gráfica y Afines) y Sebastián Helou, Presidente de la Comisión de Profesionales. Este año las Jornadas Profesionales cumplen 40 años. Entre el 21 y el 23 de abril se concentrará la comunidad de profesionales del mundo editorial para fortalecer vínculos nacionales e internacionales, fomentar acuerdos comerciales, actualizarse en tendencias del sector y promover la profesionalización de quienes integran la cadena del libro.
Con stands exclusivos, área de derechos y capacitación la Fundación El Libro organiza el Ciclo Miradas de la industria editorial, Espacio tendencias, Jornada para Ilustradores, Jornada para Traductores, Jornada para Bibliotecarios, Jornada Académica de Edición, Encuentro para Libreros 2026, consultorías profesionales, taller de accesibilidad y edición y el Foro de audiolibro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario